Holmes e Watson sono convocati con urgenza in Scozia, al castello di Inveraray, da cui è scomparsa una fruttiera dal valore inestimabile, donata dalla regina Vittoria in persona al genero, il duca di Argyll. L'investigazione li costringerà però a scoprire alcuni segreti che gli interessati avrebbero certamente preferito tenere nascosti…