In Ucraina, in un centro di detenzione segreto, è recluso un uomo che conosce tutti i segreti. Bruckner e il suo nuovo alleato Tibor devono parlargli. Ma le rivelazioni del Timoniere daranno un nome alla talpa di Vienna Station o saranno solo un nuovo tassello dell’inganno del KGB?