Tre uomini in fuga approdano sull’isola di Kos, diretti al tempio del dio Asklepios. Sono gli Inquisitores dell’imperatore Traiano, agenti scelti per combattere la magia proibita. Quale segreto nascondono? L’imperatore è stato trasformato in un bambino da un sortilegio lanciato dai gemelli Gordias e Khomian. Alla testa di un esercito, i due fratelli hanno ribaltato l’esito della guerra in Dacia e tramano per impossessarsi del trono di Roma. Costretti a fronteggiare una spietata caccia all’uomo, gli Inquisitores devono intraprendere una doppia missione: proteggere la vita dell’imperatore e trovare il modo per spezzare il sortilegio che lo tiene intrappolato nel corpo di un bambino.