Un misterioso "gioiello" viene trovato a Cardiff dopo che strane luci hanno solcato il cielo notturno. Su incarico di Mycroft, Holmes (ormai "in pensione") e Watson tornano a indagare insieme. Gli indizi portano verso un'ipotesi che ha dell'incredibile: il ciondolo sarebbe un dispositivo radioattivo di provenienza sconosciuta. Solo una persona può confermarlo: M.me Curie.