Svelati i segreti della Porta del Sole, per Jonathan è tempo di rimettersi in viaggio. In una piramide del pianeta Abyda sembra vi siano dei geroglifici che possono indicare la via per giungere finalmente da Nova, la ragazza terrestre misteriosamente scomparsa all’interno della sua navicella.
Fenomenale come sempre nel cacciarsi nei guai, lì Jonathan ostacola gli affari del più temibile pirata delle Nove Galassie, il Comandante Aberraño, ma riesce comunque a superare il nuovo indizio, ritrovandosi così sbalzato in un tempo che non è il suo.
Tra una sciagura e l’altra, e i pirati alle calcagna, Jonathan deve trovare il modo di tornare nel proprio presente, stringendo amicizie con popoli leggendari e superando prove di coraggio e di astuzia. Prove che potrebbero rivelargli l’identità di chi lo ha coinvolto in questa labirintica ricerca e aiutarlo a trovare la risposta alla domanda che lo assilla da quando tutto è iniziato: perché è stato scelto proprio lui?