In questo lungo racconto di Tom Godwin, uno dei più brillanti autori dell'età classica della fantascienza, ritornano gli Altairiani, i simpatici alieni simili a cani già incontrati in Le tortuose vie del dovere, precedentemente uscito in questa collana. La situazione è critica su Deneb Cinque: gli indigeni sono sul piede di guerra e la scarsamente armata delegazione terrestre rischia di essere spazzata via. L'unica cosa è convincere gli indigeni delle buone intenzioni, ma quando ci si mette di mezzo un tronfio generale capace di parlare solo il linguaggio militare le cose cominciano davvero a mettersi male.