Sebastian Garcìa è un archeologo che sta studiando con la sua squadra un antico villaggio celtico nel nord della Spagna e custodisce un segreto: gli scavi condotti anni prima da suo padre avevano rivelato i resti di un popolo venuto dalle stelle, mappe astronomiche e monete d’oro dai magici poteri.
L’Ercole di Tecla è un’antica statua perduta che una leggenda galiziana racconta essere fuggita sulle proprie gambe in una notte lontana.
Serena è una mezzelfa e proviene dal pianeta Gurìn. Non sente più battere neppure il proprio cuore ed è prigioniera in un mondo senza amore, viva tra i morti per aver ceduto alle lusinghe di Hartelozen, il drago Senza Cuore che sta tornando dai recessi bui e profondi in cui il canto della foglia dorata l’aveva precipitato.
Un sottile legame unirà il loro destino nella lotta finale contro il Senza Cuore, trasformando la spedizione archeologica del professor Garcìa in un viaggio senza tempo.