Quando Alvaro Giménez va a trovare il suo amico Marino di Stefano, argentino trapiantato in Irlanda, i due non possono che essere travolti da boccali di Guinness, placcaggi di calcio gaelico, antichi balli celtici e misteriosi riti di ibernazione di corpi umani. Riuscirà Claudia Diamante, aiutata da una squadra di affascinanti fate irlandesi, a tirarli fuori dai guai?