La “mirada”, lo sguardo profondo con cui il “milongueros” invita una ragazza a ballare, è l’arma segreta che Alvaro Giménez dovrà sfoderare perché le tracce che portano a Lady pirata passano attraverso uno sfrenato e sensuale Tango a Buenos Aires. La collega Claudia Diamante e due Agenti di Sua Maestà sono, così, pronti a seguirlo fino al Perito Moreno e ad avventurarsi in una pericolosa crociera tra gli iceberg.