Un congegno dei Sauri sta causando la distruzione dell'allevamento di insetti che costituisce la fonte primaria di proteine dei Ribelli. Occorre individuare la sorgente del segnale che uccide le larve e organizzare un piano per distruggere l'arma dei Sauri. Axel, il nuovo capo dei Figli della notte, organizza il gruppo che prenderà parte alla missione ma c'è qualcuno che rivendica il diritto di guidare l'impresa, un'impresa che condurrà i prescelti attraverso l'unica via possibile in un luogo che nessuno di loro ha mai visto prima.