Alla fine dell'estate 1947 la squadra Dark Duet dell'MI6 è in missione a Granada per recuperare uno scienziato tedesco nascosto in Spagna. Ma anche Americani e Russi sono in caccia e, se i primi hanno le carte a favore, i secondi non esitano a reclutare delinquenti locali per i loro obiettivi. Tra flamenco, duelli alla navaja, faide gitane e scontri a fuoco, sarà una notte lunga e rischiosa per gli agenti Torrent e Weissmann.