Barcellona, ottobre 1947: mentre la polizia indaga sull'assassinio di un antifranchista rientrato clandestinamente da Mosca, gli agenti dell'MI6 Miguel Torrent e Manuel Weissmann organizzano la fuga a Gibilterra di Boris Surkov, disertore dell'MVD. Il russo promette rivelazioni su spie sovietiche a Londra, ma sulla missione gravano le conseguenze di vecchi intrighi e conti in sospeso.