Dopo i tragici eventi raccontati nell'episodio precedente, Morte sull'altare, la povera Joanna ha la fortuna insperata di ritrovare un vecchio amico che la aiuta a riprendersi. Ma intanto il cerchio si sta stringendo intorno a lei: ormai i federali hanno capito che in qualche modo lei è la chiave di volta di una serie di eventi. E potrebbe essere usata per far precipitare la situazione. Ma fin dove vuole arrivare il presidente Edison?
Inizia l'ultima stagione dell'affascinante serie ambientata nel west alternativo creato da Alain Voudì, in cui il vapore è stato sostituito dall'energia della sabbia radioattiva.