Il capitano della Black Keel è in coma. Il resto della ciurma si impegna a recuperare la Lingua del Diavolo, l’unica medicina in grado di riportarlo indietro dal regno dei morti.
Berenguer, invece, è costretto a scendere a patti con Senzagambe, un tagliagole portoghese, per avere salva la vita.
Jacques De La Tour riesce a fuggire dalle carceri dell’Inquisizione grazie all’ausilio di Iryna, una donna misteriosa e crudele, in combutta con l’oscuro Abraham Mørlak, anche lui in cerca dell’Isola Nebbiosa e dei suoi segreti.
Ma il destino dei pirati della Black Keel si compirà in mare aperto quando, nel corso di un feroce arrembaggio, una tempesta di fulmini si abbatterà su di loro.
Il preludio all’avvento di un devastante uragano!