Dopo la fuga di Raskal, la PulphagusCo™ si allea con l’AM2™. Così, per la Marlin™, comincia un periodo di decadenza, che mette in crisi lo stesso Raskal, che non può nemmeno contare sul 3A, ormai disgregato. Inoltre, l’imprenditore teme di essere stato infettato da Taitù, che era stata violentata da un Golem.
Non va meglio su Pulphagus®, dove le bande cominciano una guerra molto pericolosa, che diffonde ancora di più il morbo.
Nel frattempo Mirea conosce Helga, la madre di un bambino il cui padre è Korchin, un pirata pulphago, anch’esso infetto dal Golem.
Raskal reagisce sperperando tutto in feste e droga, ma la condizione di Shevek e la presenza di Mirea gli causano una profonda crisi di coscienza.